Dayton 2ZRP8 Operations Instructions

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISDayton® GeneratorOperating Instructions & Parts Manual 2ZRP8, 2ZRP9Please read and save these instructions. Read carefully

10ENGLISHDayton Operating Instructions and Parts ManualDayton® Generator2ZRP8, 2ZRP9must comply with fire prevention regulations.Clean the spark arres

11ENGLISHModels 2ZRP8, 2ZRP9Dayton Operating Instructions and Parts ManualSymptom Possible Cause(s) Corrective ActionTroubleshooting ChartEngine wil

12ENGLISHDayton Operating Instructions and Parts ManualDayton® Generator2ZRP8, 2ZRP9LIMITED WARRANTYDAYTON ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. DAYTON® Generato

13ENGLISHDayton Operating Instructions and Parts Manual2ZRP8, 2ZRP9NotesENGLISH

14ENGLISHFor Repair Parts, call 1-800-323-062024 hours a day – 365 days a yearPlease provide following information:-Model number-Serial number (if any

15ENGLISHModels 2ZRP8, 2ZRP9Dayton Operating Instructions and Parts ManualRepair Parts 2ZRP81 Engine 1-0152 1 2 Locknut 30-0159 3 3 Washe

16ENGLISHFor Repair Parts, call 1-800-323-062024 hours a day – 365 days a yearPlease provide following information:-Model number-Serial number (if any

17ENGLISHModels 2ZRP8, 2ZRP9Dayton Operating Instructions and Parts ManualRepair Parts 2ZRP91 Locknut 30-0159 32 Washer 28-0022 63 Lockn

18ENGLISHFor Repair Parts, call 1-800-323-062024 hours a day – 365 days a yearPlease provide following information:-Model number-Serial number (if any

19ENGLISHModels 2ZRP8, 2ZRP9Dayton Operating Instructions and Parts ManualRepair Parts List for 2ZRP8 Generator1 Nut 30-3007 4 2 Alternator Fl

2ENGLISHDayton Operating Instructions and Parts ManualDayton® Generator2ZRP8, 2ZRP9which have 3 prong plugs must be plugged into extension cords and e

20ENGLISHFor Repair Parts, call 1-800-323-062024 hours a day – 365 days a yearPlease provide following information:-Model number-Serial number (if any

21ENGLISHModels 2ZRP8, 2ZRP9Dayton Operating Instructions and Parts ManualRepair Parts List for 2ZRP9 Generator1 Nut 30-3007 4 2 Alternator Fl

22ENGLISHFor Repair Parts, call 1-800-323-062024 hours a day – 365 days a yearPlease provide following information:-Model number-Serial number (if any

23ENGLISHModels 2ZRP8, 2ZRP9Dayton Operating Instructions and Parts ManualRepair Parts List for Fuel Tank1 Fuel Guage 12-0178 1 2 Fuel Cap 12

24ENGLISHFor Repair Parts, call 1-800-323-062024 hours a day – 365 days a yearPlease provide following information:-Model number-Serial number (if any

25ENGLISHDayton Operating Instructions and Parts Manual2ZRP8, 2ZRP9Figure 7 – Repair Parts Illustration for 2ZRP9 Wire Diagram

26ENGLISHNotesDayton Operating Instructions and Parts Manual2ZRP8, 2ZRP9

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí des

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton11. Evite tocando el colector de exhausto calor, moefle, o cilandros. Quede afuer

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonSiga las instrucciones que viene con su generador. Encuentre unidad de aire libre

3ENGLISHModels 2ZRP8, 2ZRP9Dayton Operating Instructions and Parts ManualInstall battery-operated carbon monoxide alarms or plug-in carbon monoxide al

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonEste generador tiene una terminal de tierra para su protección. Siempre completar

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonNOTA: Asegúrese que el generador está estable y seguro antes de instalar el Equipo

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonACEITE DEL MOTORUse un aceite de motor de la viscosidad que corresponda a la gama

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Daytonde emissión en toda vida de uso.Con modificación de carburador, caballo de fuerza

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonSi el arrancador no hace girar el motor, detener el procedimiento de arranque inme

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Daytoninspección en un base diario para grietas, agujeros y uso abnormal. Si ocurrió la

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonELEMENTO FILTRANTE DE PAPEL: No lave el filtro de papel ni limpiarlo con aire com

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton4. Limpie la superficie externa del generador y aplique una capa de inhibidor de

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonEl motor no arranca.No hay salida de voltaje del generador.Interruptor de motor es

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonENGLISHGARANTIA LIMITADAGARANTIA LIMITADA DE DAYTON POR UN AÑO. DAYTON ELECTRIC MF

4ENGLISHDayton Operating Instructions and Parts ManualDayton® Generator2ZRP8, 2ZRP9generator. Or, use a heavy duty, outdoor-rated extension cord that

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonPara Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU. L

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton1 Motor/ máquina 1-0152 1 2 Tuerca de fijación “locknut” 30-0159 3 3

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonPara Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU. L

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton1 Tuerca de fijación “locknut” 30-0159 32 Arandela 28-0022 63 Tuerca

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonPara Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU. L

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton1 Tuerca 30-3007 4 2 Reborde de Alternador 52-0071 1 3 Lockwasher 29

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonPara Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU. L

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton1 Tuerca 30-3007 4 2 Reborde de Alternador 52-0072 1 3 Lockwasher 29

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonPara Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU. L

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton1 Indicador de combustible 12-0178 1 2 Tapón de combustible 12-0177 1 3

5ENGLISHModels 2ZRP8, 2ZRP9Dayton Operating Instructions and Parts Manualgrounding provides a path of least resistance for electric current to reduce

ESPAÑOLPara Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU. Llame al 1-800-323-0620Servicio permanente – 24 horas al día a

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton2ZRP8, 2ZRP925-SpFigura 7 – Ilustración de las Partes de Reparación para [el/la/lo

ESPAÑOLNotasManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton2ZRP8, 2ZRP9 26-Sp

FRANÇAISVeuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l&a

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Daytonélectrogène ou tout outil électrique dans un endroit où de l’eau ou des matiéres semblables

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Daytonla ventilation n’est pas suffisante pour évacuer les gaz d’échappement. Les gaz d’échappeme

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Daytonl’utilisation d’un groupe électrogène.Pour une meilleure protection contre les risques de ch

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Daytonl’ensemble support de fixation (4) en utilisant deux contre-écrous (1) et deux boulons (2),

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Daytonélectrogène devront obligatoirement soit être mis à la terre au moyen d’un fil de terre, soi

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Daytoncarburant. D’autres mélanges d’essence et d’alcool ne sont pas approuvés.MÉLANGES D’ESSENCE

6ENGLISHDayton Operating Instructions and Parts ManualDayton® Generator2ZRP8, 2ZRP9• To minimize gum deposits in your fuel system and to insure easy s

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonCONCESSIONNAIRE POUR UN ENTRETIEN IMMéDIAT.9. Si le test de la/des prise(s) avec disjoncte

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Daytonboulons), voir le tableau d’entretien périodique.FICHIER D’ESSAIS DES DISJONCTEURS:Comme ave

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonL’huile qui s’écoule peut être très chaude. Pour réduire les risques de brûlures, la manipu

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonPARE-ÉTINCELLES:Le silencieux sera très chaud si le groupe électrogène a fonctionné. Lui per

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonENTRETIEN Chaque Toutes les Toutes les Toutes les A

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonLe moteur ne démarre pas.Pas de courant en sortie du groupe électrogène.L’interrupteur du mo

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonGenerator Dayton®2ZRP, 2ZRP914-FrGARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE DAYTON. LES MO

FRANÇAIS Manuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonNotes2ZRP8, 2ZRP915-Fr

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonCommandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 323-062024 heures par jour –

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton1 Moteur 1-0152 1 2 Contre-écrou 30-0159 3 3 Rondelle 28-0022 6 4 Contre-é

7ENGLISHModels 2ZRP8, 2ZRP9Dayton Operating Instructions and Parts Manual11. If GFCI receptacle(s) test correctly, firmly push the reset button to res

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonCommandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 323-062024 heures par jour –

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton1 Contre-écrou 30-0159 32 Rondelle 28-0022 63 Contre-écrou 30-0157 194 R

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonCommandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 323-062024 heures par jour –

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton1 Ecrou 30-3007 4 2 Bride de l’alternateur 52-0071 1 3 Rondelle frein 29-0110

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonCommandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 323-062024 heures par jour –

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton1 Ecrou 30-3007 4 2 Bride de l’alternateur 52-0072 1 3 Rondelle frein 29-0110

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonCommandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 323-062024 heures par jour –

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton1 Jauge de Carburant 12-0178 1 2 Bouchon de Carburant 12-0177 1 3 Filtre à Carb

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonCommandez les pièces de remplacement en appelant gratuitement 1-800-323-062024 heures par jo

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton2ZRP8, 2ZRP927-FrFigure 7– Illustration des pièces détachées pour 2ZRP9 Wire Diagram

8ENGLISHDayton Operating Instructions and Parts ManualDayton® Generator2ZRP8, 2ZRP9hear or feel a distinctive “click”. IF THE GFCI FAILS TO RESET PROP

9ENGLISHModels 2ZRP8, 2ZRP9Dayton Operating Instructions and Parts Manualgoverned to operate at speeds close to 3600 RPM (60Hz) throughout the operati