Form 5S5730ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISTONE10011/2013Unpacking and InspectionHandle carefully. Check the packing listto account for all items. Visually insp
ESPAÑOL3YU54B, 3YU55B y 3YU56BNotas6-SpInstrucciones de Operación Manual
Déballage et inspectionManipuler avec soin. Vérifier la liste de l’emballage pour s’assurer de laprésence de tous les articles. Inspectervisuellement
2-FrFRANÇAISInformations générales sur la sécurité (suite)Afin de réduire lerisque de déchargeélectrique, débrancher l’appareil avantd’en effectuer l’
3-FrFRANÇAISFonctionnement (suite)• Cette pompe est conçue pour pomperde l'eau froide seulement. Le pom-page de liquides chauds pourraitprovoquer
4-FrFRANÇAISPompes tout usage submersiblesportables Dayton®3YU54B, 3YU55B et 3YU56BSymptôme Cause(s) possible(s) Action correctiveLa pompe ne démarre
5-FrFRANÇAISModèles 3YU54B, 3YU55B et 3YU56BGARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE DAYTON. LES MODÈLES POMPES TOUT USAGE SUBMERSIBLES PORTABLES
FRANÇAIS3YU54B, 3YU55B et 3YU56BNotes6-FrInstructions d’utilisation de Manuel
2ENGLISHGeneral Safety Information(Continued)• A qualified electrician should do allwiring.• Avoid kinking the power cord. If anycords are worn, repai
3ENGLISHModels 3YU54B, 3YU55B and 3YU56BSymptom Possible Cause(s) Corrective ActionPump won’t startPump starts but pumps little or no waterPump has au
ENGLISHDayton®Portable SubmersibleUtility Pumps3YU54B, 3YU55B and 3YU56BLIMITED WARRANTYDAYTON ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. DAYTON®PORTABLE SUBMERSIBLE
Desempaque e InspecciónManipule con cuidado. Asegúrese de contar con todos los artículos queaparecen en la lista de empaque.Inspeccione visualmente si
2-SpESPAÑOLInformación de SeguridadGeneral (Continuación)Para reducir elriesgo de choqueeléctrico, desconecte la unidad antes de darle servicio. Esta
3-SpESPAÑOLOperación (Continuación)• Esta bomba ha sido diseñada parabombear agua fría únicamente. Elbombeo de líquidos calientes podríaposiblemente r
4-SpESPAÑOLBombas Sumergibles Portátilespara uso General Dayton®3YU54B, 3YU55B y 3YU56BSíntoma Causa(s) Posible(s) Medida CorrectivaLa bomba no arranc
5-SpESPAÑOLModelos 3YU54B, 3YU55B y 3YU56BGARANTIA LIMITADAGARANTIA LIMITADA DE DAYTON POR UN AÑO. DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) LE GARANTIZA AL U
Comments to this Manuals