Dayton 1P579F User Manual

Form 5S5193Rev. 01/2005ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISOperating Instructions and Parts Manual 1P579FPlease read and save these instructions. Read carefully bef

ESPAÑOL3. No opere bomba en la alturade alzamiento más que 35 pies(15 psig).Debido al hecho de que launidad está protegida térmica-mente, ésta ha sido

ESPAÑOL5-SpManual Dayton de Instrucciones de Operación y Lista de PartesTabla de Resolución de ProblemasSintoma Causa(s) Probable(s) Acción Correctiva

ESPAÑOLGarantia Limitada GARANTIA LIMITADA DE DAYTON PAR 90 DIAS. Dayton Electric Mfg. Co., (Dayton) le garantiza al usuario original que los modelos

FRANÇAISOperating Instructions and Parts Manual 1R230ADescription La pompe marine polyvalente Dayton à été conçue pour un usage com-mercial et industr

2-FrFRANÇAISIndications de SûretéNe pas utiliser pour pomperdes liquides inflammables ouexplosifs tels que l’essence, lemazout, le kérosène, etc. Ne p

FRANÇAIS6. Pour s’assurer que la mise à laterre est correcte, faire vérifierle dispositif de mise à la terre parun électricien qualifié. N’utiliserque

FRANÇAISavec le tuyau de refoulement,remplir le tuyau puis le raccorder ànouveau (sans perdre d’eau) à lapompe. Dans les deux cas l’eauderrière la rou

Symptôme Cause(s) Probable(s) Mesure CorrectiveLa pompe ne fonctionne pas1. as d’électricité2. Balais usés3. La roue est bloquée4. Circuit ouvert au n

FRANÇAISCommandez les pièces détachées en appelant gratuitement1 800 323-062024 heures par jour – 365 jours par anS’il vous plaît fournir suivantes :—

7-FrDayton Notice d’Exploitation et Liste de PiècesModèle 1P579FNotesFRANÇAIS

Dayton Operating Instructions and Parts Manual 1P579FENGLISH2Safety GuidelinesDo not use to pump flammableor explosive fluids such asgasoline, fuel

FRANÇAISNotesFabriqué pour Dayton Electric Mfg. Co.Niles, Illinois 60714 États-UnisDayton Notice d’Exploitation et Liste de Pièces 1P579F

ENGLISHInstallationIn any installations whereproperty damage and/or personalinjury might result from aninoperative or leaking pump dueto power outages

ENGLISHDayton Operating Instructions and Parts Manual 1P579F3. Pump should be checked daily,weekly, monthly, etc., for properoperation. If anything ha

ENGLISH5Dayton Operating Instructions and Parts ManualFor Repair Parts, call 1-800-323-0620Please provide the following information:— Model number— Se

ENGLISHLimited Warranty DAYTON 90-DAY LIMITED WARRANTY. Dayton marine utility pump, Models covered in this manual, are war-ranted by Dayton Electric M

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 1P579FESPAÑOLPor favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de trater

2-SpManual Dayton de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 1P579FESPAÑOLPautas de la Seguridad No la use para bombear fluidosinflamables o expl

ESPAÑOL8. Proteja el cordón eléctrico deobjetos afilados, superficiescalientes, aceites y químicos.Evite que el cordón se doble oretuerza. Reemplace o